Mobil: +49 (0)1520 701 9155
sonst
Tel : +44 (0)7503 719137
Fax.: +44 (0)872 331 4046
info@pharmacad-services.eu
Unsere Hauptleistungen:
- Fachübersetzungen von medizinischen, pharmazeutischen bzw. biowissenschaftlichen Texten, z.B. Manuskripten, Gutachten, Arztbriefen, Fachbüchern usw. von Deutsch ins Englische (und umgekehrt)
- Textkorrekturen bzw. Editing von Manuskripten, Gutachten, Arztbriefen, Fachbüchern usw. ins Englische
- Erstellung und Konzipierung von englischsprachigen biomedizinischen Manuskripten (ggf. Statistikanalysen, Literaturrecherchen)
- Fachberatung für Publikation in biomedizinischen Fachzeitschriften
Ihre Vorteile:
- Sachverständnis für die zu übersetzenden Texte (unser Hauptbearbeiter ist selbst englischsprachige Akademiker mit mehrjähriger Erfahrung als publizierender Naturwissenschaftler)
- Schnelle Überarbeitung und direkter Service (keine Komplikationen die einen Dritten miteinbeziehen müssen)
Zusätzliche Leistungen:
- Fachübersetzungen von betriebswirtschaftlichen, juristischen bzw. werbungstechnischen Texten (z.B. Marketing) usw. von Deutsch ins Englische (und umgekehrt)
- Übersetzungen von Webseiten (Deu - Engl)
- Websiteprogrammierung mit Joomla usw., bzw. Entwicklung von eigene PHPcodes
Projekte
Fachübersetzungen
Pharmacad Services (auch als Academic Services) hat schon Übersetzungs- bzw. Textkorrekturdienstleistungen für viele Kliniken und naturwissenschaftliche Institutionen bearbeitet. Hier eine kleine Auswahl von Projekten die bereits erfolgreich veröffentlicht geworden sind.Power from the Cold - Whole body cryotherapy at -110°C
Prof. Dr. sc. med. Winfried PapenfussEdition k Verlag
Neuropathology of focal epilepsies: an atlas
R. LAHL, R. VILLAGRAN, W. TEIXERAJohn Libbey & Co, London
Map of the Natural Vegetation of Europe
U. Bohn. G. Gollub. C. HettwerBundesamt für Naturschutz, Landwirtschaftsverlag
The selfish brain: competition for energy resources.
Peters A, Schweiger U, Pellerin L, Hubold C, Oltmanns KM, Conrad M, Schultes B, Born J, Fehm HL.Neurosci Biobehav Rev. 2004 Apr;28(2):143-80.
Biological significance of agmatine, an endogenous ligand at imidazoline binding sites.
Raasch W, Schäfer U, Chun J, Dominiak P.Br J Pharmacol. 2001 Jul;133(6):755-80.
Antiretroviral therapy of HIV infection. German-Austrian recommendations (July 2003).
Arasteh K, Bader A, Berg T, Bogner J, Brockhaus W, Brockmeyer NH, Brodt HR, Busch H, Doerr HW, Dupke S, Esser S, Fleckenstein B, Goebel FD, Golz J, Grosch-Wörner I, Gürtler L, Hartmann M, Helm EB, Hoffmann C, Jager H, Jablonowski H, Jarke J, Kern P, Knechten H, Korner T, Korn K, Kramer A, Kräusslich HG, Kurowski M, Marcus U et al. (2003)Eur. J. Med. Res. 8 (6): 257-274.
Eurobionet : Final Report
PD Dr. Andreas Klumpphttps://www.uni-hohenheim.de/eurobionet/report_eng.html
Academic Services hat schon Übersetzungs- bzw. textkorrekturdienstleistungen für viele Klinikern bzw. Naturwissenschaftlern bei Institutionen wie
- Universität Tübingen
- Ruhr Universität Bochum, Evangelische Krankenhaus
- Medizinische Universität Lübeck
- Medizinische Hochschule Hannover
- Universität Münster
- Universität Halle
- Universität Magdeburg
- Universität Freiburg
- Universität Berlin
- Ethicon GmbH
- Universität Giessen
- Mucos GmbH
