Mobil: +49 (0)1520 701 9155
sonst
Tel : +44 (0)7503 719137
Fax.: +44 (0)872 331 4046
info@pharmacad-services.eu
Unsere Hauptleistungen:
- Fachübersetzungen von medizinischen, pharmazeutischen bzw. biowissenschaftlichen Texten, z.B. Manuskripten, Gutachten, Arztbriefen, Fachbüchern usw. von Deutsch ins Englische (und umgekehrt)
- Textkorrekturen bzw. Editing von Manuskripten, Gutachten, Arztbriefen, Fachbüchern usw. ins Englische
- Erstellung und Konzipierung von englischsprachigen biomedizinischen Manuskripten (ggf. Statistikanalysen, Literaturrecherchen)
- Fachberatung für Publikation in biomedizinischen Fachzeitschriften
Ihre Vorteile:
- Sachverständnis für die zu übersetzenden Texte (unser Hauptbearbeiter ist selbst englischsprachige Akademiker mit mehrjähriger Erfahrung als publizierender Naturwissenschaftler)
- Schnelle Überarbeitung und direkter Service (keine Komplikationen die einen Dritten miteinbeziehen müssen)
Zusätzliche Leistungen:
- Fachübersetzungen von betriebswirtschaftlichen, juristischen bzw. werbungstechnischen Texten (z.B. Marketing) usw. von Deutsch ins Englische (und umgekehrt)
- Übersetzungen von Webseiten (Deu - Engl)
- Websiteprogrammierung mit Joomla usw., bzw. Entwicklung von eigene PHPcodes
LEBENSLAUF von Dr. Julian P. Keogh
Unser Geschäftsführer hat über 10 Jahre Erfahrung mit Übersetzungen jeglicher Art, die auf seinem früheren Beruf als Naturwissenschaftler für die pharmazeutische Industrie bzw. medizinische Naturwissenschaft aufgebaut wurden.
Auf dieser Seite finden Sie einen Lebenslauf bzw. eine Liste seiner Publikationen aus der Zeit, als er noch als Naturwissenschaftler tätig war.
AUSBILDUNG
| 7/74 bis 7/80 | Gymnasium: Battersea Salesian College, London, GB | |
| 10/80 bis 7/83 | B.Sc. Biol. Sci. (Hons. Biochem.) - Univ. Edinburgh, UK | |
| 1/84 bis 2/87 | Doktorarbeit (Ph.D.) - Inst. f. Physiol., Univ. Newcastle-Upon-Tyne, GB | |
| 10/95 bis 4/96 | Weiterbildung: Bereichsass. Marketing - Pharma Management Academy, Hamburg, DEUTSCHLAND |
BERUFLICHER WERDEGANG
| 2/87 bis 4/89 | Wiss. Mit. - Hoffmann LaRoche, Basel, SCHWEIZ | |
| 5/89 bis 4/92 | Wiss. Ass. - Univ. d. Med. u. Zahnmed. New Jersey (UMDNJ), NJ, USA | |
| 7/92 bis 9/95 | Wiss. Ass. - Inst. f. Toxikol. - Med. Univ. Lübeck, DEUTSCHLAND |
